目前分類:OTHER:ㄚ里ㄚ雜&有的沒的 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

◤LANGUAGE 中文國語 & 台語閔南話 & 世界通用語-英文,一位看來很精明的商人說,他覺得台語不好聽像在罵人(⊙o⊙),我想,只要不是國罵應該還好才是,以為是外省,結果一問也不是..p.s:雖然我也不喜歡台語新聞..因為刻意的怪聲怪調反而聽起來像外來語..聽不懂…

在淺淺的認知裡面,這位歐桑似乎是第2位不喜歡閔南話的,第1位則是認識10年、以講國語(被誤以為外省人)為榮的學長,語言有水準之差?

英文罵FUCK & SHIT 不也被認為粗鄙? 它是外來語,所以大家講這個比較有點水平?!   就像有些人喜歡留學歸國的ABC  (管它哪所學校,3流大學只要是國外畢業,聽起來也比台大強?!)    或是外國男生,每個雙眼皮輪廓深鼻子挺,都很帥的理論,青菜蘿蔔各有喜好,也沒得說什麼~就像大家都說LUKE是位小帥哥(白人)~嗯!東西方審美觀點不同,我還是喜歡東方人:金城武(好想貼著他啊~流口水..哈哈~)!!

語言只要能互相溝通,傳達到你要表達的意思與目的,讓對方理解,講什麼都可以, 有些千辛萬苦移民的人都還被劃分為一等公民/次等公民,話說,人為啥麼要這麼辛苦哩? 簡單談話聊天,語言還要複雜的為它劃分優劣等級~?!

早期中國大陸的泉州、 福州、 廣州、漳州 移民,分散到世界各地: 台灣、香港、新加坡、馬來西亞、汶萊 、舊金山 、印尼等地, 很多華人聚集地, 還不也都講 :華語、 閔南語、 廣東話…談到廣東話、它的發音腔似乎較閔南重音節, 韓國人講話音腔也像在罵人都是音重, 怎沒聽過有人說廣東話或韓文聽起來不好聽?

舉例

△金城武,因為工作與國籍關係,精通中日英文與閔南話、廣東話, 在香港受訪時談到他最溜的語言反而是台語,因為從小在家都是說台語,他早期剛出道時第一部電影導演是林福地所執導,出唱片時和陳昇是很要好的朋友,陳昇與伍佰是 台客搖滾 & 墾丁春天吶喊不可或缺的主咖。

△偶像劇演員吳尊,爺爺那代由金門移民去汶萊,故全家均是汶萊台裔,他們家人溝通都說台語居多,外出讀書說汶萊與英文。

△瘋台灣節目主持人Janet謝怡芬,出身美國德州的台裔主持人,麻省理工畢業的氣質美女,她曾提過剛到台灣時,她唯一會的中文只有閔南話,但是台灣人反而不跟她說台語,回應她的語言是中文國語,她聽不懂亦無法理解很多民眾明明台語聽說流利順暢,為什麼都要用中文國語回應她呢?

(我有時也不懂,明明會聽說台語流暢的人在和些ㄚ公ㄚ嬷對話時,用國語回應,加深老人家對語言認知的困難度,  我也曾見過外省家庭,真正不會說閔南話的人很用心的在學習如何發音、講得比較好,去和老人家溝通,語言不就這麼一回事~能對談理解最重要了~)

保留自己最原始,去接受外來的陶冶,地球本就是國際村,互相交流 相依相存,不論流利於哪種語言,不要遺棄了我們最原來最原始的面貌呀~又想到,我們內外老師是高雄人,她說回台灣休假1-2個月後,再回去Florida工作都需要3-5天調作息時差,社區訪查和個案對談,注意力不集中時當對方說母語..她回答:[是是是..細細細..] =囧=..個案一臉納悶的表情問她說啥…。中視新聞主播沈春華也是高雄望族出身,一口標準的中文與英文、流利的閔南話耶。


Beth Chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵∵中科四期二林園區∵∴ ∵∴ ∵∴ ∵∴ 

從2007年畢業那年~政府訂中科四期在一偏遠蠻荒地帶~鳥不生蛋/雞不拉屎的小鎮: 二林鎮~跌破眾家眼境~雖說自國中畢業離家求學工作後,整年時間 再沒待在老家超過一個月~

但畢竟故鄉親~蓋國光石化污染 超抽地下水~再幾年~大概和台西-麥寮鄉民一樣:癌症:蘇州賣鴨蛋~颱風:海水倒灌~

Beth Chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我荒廢的今日,正是昨日殞身之人祈求的明日。

一天過完,不會再來,把握當下,The time is passing。

Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently。

Beth Chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()